• 河北馆陶:端午节火了“艾旅游” 2019-09-04
  • 特兰加雄狮16年后二征世界杯 黑马基因再爆发? 2019-09-04
  • 商务部对原产于美国和欧盟的进口相关高温承压用合金钢无缝钢管反倾销措施发起期间复审调查 2019-07-28
  • 巫山县大峡村:深度贫困村的脱贫之变 2019-07-24
  • 成绩复查是如何进行的? 2019-07-24
  • 我国积极推进生态保护红线工作 2019-07-21
  • [大笑]所以说你不仅智商低还不谦虚嘛! 2019-07-16
  • 微信封杀!MIUI下线自动记账功能 2019-07-08
  • 澳门举办青少年国情知识竞赛 2019-07-04
  • 朝鲜播长篇“金特会”纪录片,称金正恩为“杰出的世界领袖” 2019-07-04
  • 2015年全国创新社会治理颁奖典礼 2019-06-11
  • 南通如皋为应对督察“回头看”违法掩埋危险废物 2019-06-11
  • X


    您当前的位置: 弗赖堡俱乐部队歌 > 翻译领域 > 翻译语种 > 日语翻译

    弗赖堡俱乐部队歌 www.rbeyj.com Translationfield

    翻译领域

    弗赖堡的大教堂:日语翻译

    日语是日本的通用语,目前使用人数已超过1.2亿。随着经济全球化的逐渐加深,我国与日本交流活动越来越频繁,日文翻译也显得愈加重要。

    日语翻译难点


    日语的语汇丰富灵活,除了自古传下来的和语外,还有中国传入的汉字词,近年来各国传入的外来语的比例也在逐渐增加。除此之外,日语不仅有口语和书面语的区别,还有普通和郑重、男与女、老与少等区别,以及发达的敬语体系(敬他语、自谦语,郑重语)。这就要求日语翻译人员在翻译日文的时候要特别注重词汇的运用。


    日语的书写系统也很复杂,不仅有日语汉字、平假名、片假名三种文字系统,而且日语罗马字可以转写为拉丁字母。日语还具有平假名和片假名两套表音符号,并且日文书写时多长句,多定语句,多被动句。日语翻译人员必须对日语和日语背后的文化、思维习惯非常了解,才能采用拆译、并译、增译、删译和倒译等方法进行精准日文翻译。


    日语还在表达上高度依赖语境。日语句子的衔接上通常采用形合法,即采用有形的连续词或接续助词来衔接,将其间的逻辑关系明白表示出来。这就要求日语翻译人员不仅需要高度的日语理解能力、扎实的日语语言学方面的知识,还需要有丰富的日本文化相关知识,才能对语境有更好的把握,翻译出准确专业优质的译文。


    语汇丰富灵活,书写系统复杂,表达上高度依赖语境,这三个理由造成了普通人很难将日文翻译得准确专业,更别提对专业领域特有名词的日文表达了。这就需要专业的日语翻译公司为您服务。

    我司日语翻译成就


    天虹翻译公司是一家专业的日语翻译公司,三菱、孩之宝、那智不二越、春秋航空、汉高等公司都是我司的老客户。我司在日语翻译服务上经验丰富,曾为上?;非蚪鹑谥行奶峁┤沼锟谝敕?,曾与中涂化工(上海)有限公司有过有关化工专业的中日交替传译日语口译的合作,也曾为上汽通用汽车有限公司提供有关汽车行业的中日同声传译服务,还曾为养乐多(中国)投资有限公司提供关于产品、公司历史视频资料等多媒体资料日语翻译服务??突兰畚颐堑娜沼锓牒屯胨绞牵鹤ㄒ?、地道、精准。查看更多案例


    我司还与客户有过审计报告翻译,合同翻译,标书翻译,医药翻译,汽车翻译,航空翻译,化工翻译,机械翻译,法律翻译,商贸翻译等多种日语笔译翻译服务的合作。


    在日语口译服务上,我司为客户提供过国际会议日语同声传译,经济论坛日语同声翻译、商务谈判日语交替传译、商务日语陪同翻译、日语外派翻译等多种日语口译翻译服务。


    我司的日语翻译服务既包括日译中又包括中译日,日英互译以及日语和其他语种的互译。如韩日互译、德日互译、法日互译、俄日互译等常见语种与日语的互译。一站式解决客户的翻译需求。

    日语译员资质


    我司的日语翻译译员具有多年的翻译经验,有的是土生土长的日本人,有的是在日本留学、工作达5年以上的中国人。日语翻译译员们不仅日语及中文造诣颇高,而且熟悉日本的风俗习惯,无论是日文翻译还是同声翻译都做得特别好。他们的日本语能力测试(JLPT)都达到N1级别,笔译译员拥有全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)日语二级笔译证书,口译译员拥有上海日语高级口译证书和全国翻译专业资格(水平)考试(CATTI)日语同声传译或二级口译证书。


    此外,公司还会根据项目专业和特点,向您推荐具有相关专业背景知识和丰富行业翻译经验的日语翻译人员,确保日语翻译的准确性和专业性。


    天虹翻译公司是一家专业的日语翻译公司,您选择了天虹就是选择了优质专业的日语翻译服务。



  • 河北馆陶:端午节火了“艾旅游” 2019-09-04
  • 特兰加雄狮16年后二征世界杯 黑马基因再爆发? 2019-09-04
  • 商务部对原产于美国和欧盟的进口相关高温承压用合金钢无缝钢管反倾销措施发起期间复审调查 2019-07-28
  • 巫山县大峡村:深度贫困村的脱贫之变 2019-07-24
  • 成绩复查是如何进行的? 2019-07-24
  • 我国积极推进生态保护红线工作 2019-07-21
  • [大笑]所以说你不仅智商低还不谦虚嘛! 2019-07-16
  • 微信封杀!MIUI下线自动记账功能 2019-07-08
  • 澳门举办青少年国情知识竞赛 2019-07-04
  • 朝鲜播长篇“金特会”纪录片,称金正恩为“杰出的世界领袖” 2019-07-04
  • 2015年全国创新社会治理颁奖典礼 2019-06-11
  • 南通如皋为应对督察“回头看”违法掩埋危险废物 2019-06-11
  • 排列五新浪网 重庆时时开龙虎和 世界性感美女生殖器官 燕赵风釆20选5 英格兰足球队官网 安徽时时计划 电玩城注册送100万金币 手机报码室开奖结果 大胸美女脫衣小游戲 天津时时结果表龙虎 新时时购买 成都沐足技师招聘 vr赛车走势图 北京快乐8投注cp9368典c0m稳 成都按摩师招聘信息 上海岳游街机电玩捕鱼